韩星李智贤二十八日在台北举行记者会，为她的新剧“星尘--顺子的故事”宣传造势。

南韩歌手开口唱中文歌为了贴近华人市场

南韩流行歌曲、韩剧陆续在台湾发烧，之前南韩歌手访台只宣传自己的韩文歌，像酷龙、S.E.S、李智贤、白智英等；不过，最近有几位南韩歌手访台宣传，有计划性地开口唱中文歌，主要的原因无他，就是为了更贴近华人音乐市场。

刚刚访台的南韩歌手姜喆以及昨天才开过访台记者会的金贤政，这次都带着中文歌和台湾观众见面，姜喆唱的是韩剧“情定大饭店”主题曲的中文版，金贤政则准备了三首中文歌；之后，金贤政所属的东方魅力公司又将带进南韩销售百万张的天后级歌手严正花，她也要唱中文歌。

虽然台湾观众对外来歌曲的接受度颇高，之前来台宣传的南韩艺人包括酷龙、S.E.S、白智英等，都没有特别唱中文歌，她们在台湾仍有一定的人气支持。但随着南韩艺人来台发展的机会越来越频繁，为了和本地观众更没有距离、更有竞争力，这些南韩艺人在本地唱片公司的建议下，都愿意学习中文，开口唱中文歌。

南韩艺人唱中文歌，最主要的原因还是市场考量，代理姜喆唱片的新点子音乐的企宣部主管曾芝玮就表示，姜喆的外型、唱腔很符合台湾唱片市场，所以在为他发行“情定大饭店”电视原声带的同时，也安排一首中文歌给他唱。

比起新点子，东方魅力信息科技公司比较有计画，这次推出金贤政，九月份也将介绍南韩百万张销售级的歌手严正花，她来台湾出片，也要唱中文歌。

金贤政是透过成龙牵线，把她带到香港、台湾发展，成龙的慧眼，再经过东方魅力唱片事业部的琢磨，金贤政有心发展她的华人音乐市场。东方魅力唱片事业部总监黄名伟表示，虽然音乐无国界，但南韩艺人要在华人音乐市场发展，能开口唱中文歌，还是比较能靠近当地的歌迷。

虽然金贤政、姜喆这些南韩歌手有心发展他们的海外市场，也愿意唱中文歌，但有不少曾来台宣传的歌手目前并没有这样的计划，像滚石唱片的白智英、在艾回旗下的S.E.S，唱的还是她们熟悉的韩文歌。

外国歌手唱中文歌多半是市场考量，希望透过同一种语言拉进与当地歌迷间的距离，提高知名度，像挪威女子组合M2M就曾经把自己的歌曲翻唱成中文，不少地方都听得到她们唱的中文歌。不过，外国艺人唱中文歌，虽然能让当地歌迷有亲切感，但对多数开口唱中文歌的外国艺人来说，还是玩票性质居多。

 返回首页